jueves, junio 12, 2008

Ilunga

He encontrado un palabro divertido en un blog que me gusta leer ("Ya está el listo que todo lo sabe"). Es ésta:

ILUNGA:

“La persona capaz de perdonar un abuso u ofensa por primera vez, de tolerarlo una segunda vez, pero nunca una tercera”

(Idioma: tshiluba o luba-kasai, hablado en el sudeste de la República Democrática de Congo).

Ya véis, figura que es la palabra más difícil de traducir del mundo.

Con lo precisa que es (y lo prevalente).

5 comentarios:

Xurri dijo...

Antes que se desaten las neuras:
Ni va con segundas, ni es una indirecta para nadie!!! Sólo es el post de ayer del listo que todo lo sabe!!!

el paseante dijo...

Yo me planto en la segunda vez. Así que debo ser un medio-ilunga.

Xurri dijo...

Yo diría un casilunga.

Yo suelo aguntar hasta la tercera, pero entonces... a veces me cuelan también la cuarta!
(ains)

Eso si, cuando me harto, es irremediable. Forever. O casi.

issis dijo...

vaya... yo soy un perdonador... y lo perdono casi todo... ademas de cuatro, cinco y doce veces...
ilunga... mmmhh.

Jordi Gil dijo...

Osea que es un, te dejo hasta que me toque mucho los huevos.