lunes, junio 09, 2008

Meme transformador y tétrico

Directamente de "transformacions". Es tétrico, tristón y pesimista como la vida misma, pero.... en fin, yo lo hago. Si lo hacéis, avisadme, que lo linko desde allí. Y carpe diem!

Crees que en la vida hay tiempo para todo? / Creus que a la vida hi ha temps per a tot?
Francamente, no. No hay tiempo para rectificar, repetir, reconducir, revivir... siempre nos parece demasiado corta. / Francament, no. No hi ha temps per a rectificar, repetir, redreçar, reviure... sempre ens sembla massa curta.

Seguro que a lo largo de tu vida has reido, has llorado o has pasado algunos ratos en el más puro aburrimiento. Ordena, de más a menos, estos tres conceptos según hayan formado parte de tu vida hasta el momento presente: reir, llorar, aburrirse. / Segur que el llarg de la teva vida has rigut, has plorat o has passat algunes estones en el més pur ensopiment. Ordena, de més a menys, aquests tres conceptes segons hagin format part de al teva vida fins al moment present: riure, plorar, ensopir-se.
Aburrirme, llorar, reir / Ensopir-me, plorar, riure.

De cara al futuro ¿cuál sería tu orden ideal, siempre de más a menos en lo que refiere a reir, llorar, aburrirse? / De cara el futur, quina seria el teu ordre ideal, sempre de més a menys pel que fa a riure, plorar, ensopir-se?
Reir, aburrirse, llorar. / Riure, ensopir-me, plorar

¿Estás de acuerdo con la frase: "En el punto de nacer ya te tienes que preparar para morir"?. / Estàs d’acord amb la frase: “En el punt de néixer ja t’has de preparar a morir”?
No hay forma más estúpida de pasar por la vida que obsesionado por la muerte. Aunque en ocasiones es inevitable, porque se pone delante... / No hi ha forma més estúpida de passar per la vida que obsesionat amb la mort. Tot i que en ocasions és inevitable, perque es posa al davant...

¿Por qué crees que lloran los niños de pañales? / Per què penses que ploren els nens de bolquers?
Porque no saben hablar, que si supieran pedirían las cosas con calma y educación. O no. / Perquè no saben parlar, que si en sabessin demanarien les coses amb calma i educació. O no.

¿Crées que los niños de pañales son conscientes de la muerte? / Creus que els nens de bolquers tenen consciència de la mort?
Claro que no, ¡si apenas son conscientes del hambre y el sueño! No hay más que ver los problemas que tienen para mantener el chupete en la boca. / Es clar que no, amb prou feines tenen consciència de la gana i de la son! No tens més que veure els problemes que tenen per a mantenir el xumet a la boca.

¿Recuerdas algún olor de cuando eras un/a niño/a de pañales? Recordes alguna olor de quan eres nen/nena de bolquers?
Yo nací ya princesa, dudpo que en mi historial encontrásemos nada parecido a un pañal.... / Jo ja vaig néixer princesa, dubto que al meu historial hi trobéssim res semblant a bolquers...

¿Cuál es el primer olor que recuerdas? / Quina és la primera olor que recordes?
Tal vez el olor a brea de unos travesaños de madera que había almacenados junto a mi parvulario. No se si es el primer olor, pero sí uno de los más intensos. / Potser l’olor de brea d’uns travessers de fusta que hi havia emmagatzemats al costat del meu parvulari. No se si és la primera, si de les més intenses.

¿Has notado alguna vez el olor de la muerte? / Has sentit alguna vegada l’olor de la mort?
Uffs... si (glups)

Solo si has contestado afirmativamente la pregunta anterior: ¿te has acabado acostumbrando al olor de la muerte? / Només en el cas que hagis respost afirmativament la pregunta anterior: t’has acabat avesant a l’olor de la mort?
Jamás, eso jamás. / Mai, això mai.

3 comentarios:

Hans dijo...

No sé quién ha escrito semejante 'encuestita'. Uno es hedonista-y-optimista, y no precisamente mal informado: me administro -a mí y al mundo- en las trincheras más crueles de la realidad cada día, como bien sabes.
Precisamente por todo eso afirmo que la encuesta está larvada, equivocada, torcida. Vamos, redactada por un/a diletante/a de la oscuridad vital.
De manera que no: percibo muy poco, casi nada, el olor de la muerte. Y no, mis primeros aromas son básicamente hogareños, por no emplear el más cursi y nauseabundo de los adjetivos que conozco ('entrañables').
En cuanto a la obsesión pañalera del encuestador, prescindo: pura mierda (estrictamente).
Y lo de las prioridades entre reir, llorar y aburrirse, evidencia un desconocimiento de la naturaleza humana que da risa; deja de lado cincuenta mil matices y flancos, montones de estados vitales: de sosegada tranqulidad, de agitación inquieta, de encoñe matizado, de puritita pasión, de muermo somnoliento. Hace falta ser limitado, coño.

Xurri dijo...

Te veo tenso, querido, te veo tenso...

:o)

pere dijo...

Aquesta Rodoreda de vegades té una fixació amb la simplificació de la mort! Sovint a les seves obres, no para de morir gent i no d'una manera precisment alegre; no sé, per exemple bevent-se una margarita al Bikini. És veritat que també parla d'altres coses i té una gamma àmplia de matisos, però, així a groso modo, no crec que ho faci més enllà d'un 95 % de les seves pàgines, percentatge molt pobre, tot sigui dit. Per cert, saps que la revista "Túria", de gran presigi en el món de les lletres i amb seu a Terol -em sembla- li dedica en el seu darrer número unes 500 pàgines. M'agradarà veure què hi diuen, ja t'ho comentaré.

En fi, xurri, espero que no reincideixis gaire més en els temes de al mort, que ja veus que espantes al personal, reacis a deixar comentaris sobre la seva vida.